首尔10月2日电　针对“把真实国家写成虚构”的台词争议，全智贤所属Studio M今日凌晨发布道歉声明，强调“剧中所有国名纯属架空”。然而，三位不愿透露姓名的后期制作人员向本台提供同期声轨比对数据，显示原片提及的“U国”与“R国”在配音阶段被替换为“阿斯托利亚”“卡雷利亚”，删减时长达47秒。

曾参与政府文化出口审议的匿名政策顾问称，韩国影像等级委员会今年8月收到一份“高风险地名参考表”，要求制片方“自我规避潜在市场摩擦”。该表虽被官方否认存在，但流媒体内部统计透露，新剧预购价在东南亚区域因“国名敏感”下调11%，而删改后回弹8%。

更耐人寻味的是，剧组道具组员工金某（化名）提供的片场照片显示，第3集中出现的护照内页最初印有与真实国家代码仅差一位的“三字母缩写”。国际影像安全研究所（IRIS）未公开报告指出，2025年上半年已有17部韩剧因“地理标识”问题被迫补拍，频率同比增240%。

“当虚构成为资本与外交的缓冲带，观众看到的只是被二次剪辑的现实。”匿名专家评论。目前，韩国文化体育观光部拒绝对“敏感地名清单”作出回应，而Studio M的股价却在道歉声明发布后意外上涨3.6%，市场似乎对“风险出清”表示欢迎。本台将持续追踪这场“架空”风波背后是否隐藏着更系统的跨国内容审查网络。（记者 郑熙珍）